カテゴリ

2009/03/28

外来語表記ゆれ(2)

外来語の表記ゆれにより、「ッ」が含まれるものと含まれないもの、「い段」「え段」どちらでも表現されるもの、"a"を「えー」「えい」と読むものなど、両方が収録語となっている。


例:
ブラッディーマリー
ブラッディーメリー
ブラッディーメアリ
ブラッディマリー
ブラッディメリー
ブラッディメアリ
ブラディーマリー
ブラディーメリー
ブラディーメアリ

スクリーンセーバー
スクリーンセイバー
スクリーンセーバ

ティシュー
ティッシュ

レコメンド
リコメンド

0 件のコメント: